他サイト更新RSSぴぽぺ速報最新記事

日本語の縦書き文化をCSSで実現なるか?W3C、国際標準化を推進

このエントリーをはてなブックマークに追加 LINEで送る

1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2013/11/06(水) 16:39:41.42 ID:???0

ウェブを発明したティム・バーナーズ=リー博士が設立した、ウェブ技術の標準化推進団体「World Wide Web Consortium(W3C)」。東アジア地区担当ホストは慶応大学SFC研究所W3Cで、その指揮を執っているのが「日本のインターネットの父」村井純教授だ。

村井教授は、インターネット草創期に電子メールで日本語が通るように尽力したことで有名だが、今回の発表もウェブでの多様な日本語表現を実現させるためのもの。SFC研究所W3Cは欧州情報処理数学研究コンソーシアム(ERCIM)にウェブ技術の国際標準化の委託研究費用として450万円を支援する。日本とフランスの非英語圏の主要研究所が手を組むことで、英語圏では後回しにされがちな国際化研究を推進していくことになる。ERCIMは日本語特有の表現形式をCSSで実現するための研究を行い、これをもとにW3C国際規格勧告が発行されれば、日本語電子書籍、電子出版の発展が期待できる。

村井教授は「グローバル化したインターネット空間に、それぞれの国の文化やコミュニティを互いに尊敬、尊重して生かしていくプラットフォームを作ることにある」と今回の研究の目的を説明。「日常的に縦書きを利用している国は現状では日本が中心。縦書きという特殊な表現形式を守るのは日本の責任だ」と述べ「今後はウェブが電子書籍の中心となる。教科書の電子化も視野に入れ、そのプラットフォームとして真の国際標準を推進する必要がある」と重要性を強調した。

ERCIMのダーディラー氏によれば、日本特有の表現を含めた国際標準化は2014年の夏にリリースされる予定のHTML5に反映され、その後、HTML5.1で韓国語や中国語などにも順次適用されていくという。

http://ascii.jp/elem/000/000/839/839431/


4: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:41:23.31 ID:qyN+bNU20

縦書きなんていらねーよ


126: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. 2013/11/07(木) 13:26:21.84 ID:AAunRDrL0

>>4
漫画も縦書きだぞ


3: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:41:23.69 ID:iLmnm/6K0
















84: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 18:41:52.67 ID:Feo/NX590

>>3
マジレスするけど、横書き用のフォントで縦書きして読みやすいわけがない。


7: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:42:53.74 ID:jLyVuy8M0

規格にはなっても
実装されるのかという問題が


106: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 02:54:37.49 ID:AUaRXjEW0

W3Cが勧告出してもガン無視なんていくらでもあるし、
マイクロソフト、アップル、グーグルの3社がやる気にならなければ無意味。


11: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:43:53.90 ID:vjQeIry80

そのまえにUnicodeがグダグダだし。


46: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:21:04.51 ID:/8eOpqYC0

仲がいい韓国に頼めよ。


8: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:42:58.61 ID:4n144a/S0

鉛筆で何行も縦書きしていくと手が汚れるんだよな


54: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:36:52.07 ID:K7T+eUGc0

>>8
筆で書け!


135: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 13:37:18.02 ID:4NuO6jFy0

>>8
どうして左から書かない


10: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:43:52.90 ID:O9GFFYVs0

右ま好
かぁき
ら縦に
読にし
んする
でる
ねな
 ら


30: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:59:34.21 ID:SMOiysDz0

>>10
縦書きなら左から右に読む方式のほうが合理的だと思うんだが・・・
何故なら、多くの人が右利きで文字を書くから、書きながら右側に移動するのが
いい。
特に筆書きのときなどは手が汚れないし、書いた文字を目で確認しながら書き進める


13: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:45:58.97 ID:4n144a/S0

得意先のジジイがexcelのセルを原稿用紙のマス目と勘違いしてるらしくて
セルに縦書きで文章打ってきて利用するのものすごい苦労したわ


31: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:00:08.19 ID:gMuHiRm30

漫画のフキダシって今でも殆ど縦書きだな
横だと読みにくいわ


37: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:07:19.90 ID:DFaUT8tT0

小説や漫画は縦じゃないとちょっと落ち着かない。


16: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:47:10.89 ID:P96DUWjZ0

縦書きっていうのは毛筆を使うから出来たもので今の時代ではほとんど
意味がない。でも小説を読む時は縦書きの方がいいのも確か。単なる慣れ
だけどな。


25: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:56:47.73 ID:r/jivR1V0

最近は不動産契約書とかも殆ど横書きだろ
公的な文書で縦書きが残ってるのはまだあるのか


40: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:09:02.62 ID:Y2C/JOVb0

日本でもネット上の文章は横書きだしね


47: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:22:40.61 ID:AJvbwg1M0

ネットに慣れちゃって縦書の文章を読むのがめんどくさくなってきた


41: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:10:30.09 ID:NNN7gshT0

横にも縦にも書ける日本語ってエライんだよな
英語を縦に書いた日にゃ・・


70: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 18:10:10.44 ID:NNN7gshT0

縦書き

this
is
a
pen

I
am
a
boy


67: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 18:01:42.11 ID:bVMLVJRP0

日本の文字は正方形だから、縦書きが成せる技。


71: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 18:11:30.38 ID:kTyM9ps80

縦書き、漢字、ひらがな、カタカナ、句読点、役物、ハングル。
これらを廃止できたら楽になるな。
つまりCJK滅びろ


32: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:00:50.51 ID:tJcF4TJ/0

>日本語の縦書き文化を守る

これは反対。
縦書きノウハウのある出版業界新聞業界の陰謀だろ。
要はマスゴミ既存利権擁護。


36: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:06:41.83 ID:EVH0GK3R0

一太郎「呼んだ?」


43: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:13:57.14 ID:hdAPaSAJ0

そういえば、電子書籍の日本(メーカーの)独自規格を推進していた人達はどうなった?

日本独特の表現方法への対応を売りにして優位性をアピールしてたけど、
どうせろくに普及しないまま海外規格側のバージョンアップで優位点が消えていくという
いつものパターンになるであろうことは容易に予想できる。


48: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:24:59.28 ID:eao7ts+Q0

>>43
日本独自規格というとこれを思い出す。


45: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 17:18:57.72 ID:Y2C/JOVb0

ネット上の縦書はコピペとかめんどくさい


22: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 16:52:03.54 ID:t3dHaJ5V0

日本人向けに横スクロールホイールの付いたマウスが発売される


89: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 18:55:44.90 ID:aOnoczCw0

むしろ日本ははやく縦書きを廃止すべきだ

横書きが全盛なのに、封筒は縦書き前提のデザインで腹が立つ
何回改行させる気なのか

漢数字も読みにくいから要らない
封筒の住所くらいしか使われてない


99: 名無しさん@13周年 2013/11/06(水) 22:28:39.77 ID:9tpis71M0

縦書きブラウザは試したことはあるけど縦書きを想定したコンテンツなんて皆無だからな
本とか手書きで残れば充分でしょ


105: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 01:51:44.49 ID:GenVWrt/0

むしろ縦書き無くして欲しいわ


115: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 10:55:29.35 ID:ZlQKegF90

日本語のせいでどれだけ日本人が英語に苦しめられたか。

英語を公用語にしなかったマッカーサーは死刑に値する。


119: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 12:48:03.62 ID:9VtyXH5S0

>>115
フィリピンがそんなに羨ましいか?


118: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 12:44:05.71 ID:i1OadJbj0

むしろ基本横書きでいいじゃん
縦とか時代遅れだよ

時代劇の中だけでいい


141: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 15:51:23.59 ID:O3QKit0s0

横書きに統一したら、漫画なんかアメコミみたいに全部左上から読まなきゃならなくなるぞ。


130: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. 2013/11/07(木) 13:30:22.51 ID:AAunRDrL0

縦書き否定論者はこれを横書きにしろというのか?


142: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 15:53:22.35 ID:4NuO6jFy0

漫画は縦書きでいいな
横書きにしたらフキダシなんて頭の上にしか書けなくなる


140: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 15:46:18.49 ID:EfQFYn4b0

視線の動きは上下の方が自然だな
疲れ方が全然違うよ


124: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 13:24:50.76 ID:B9DphO+W0

文化の多様性を確保するのは悪いこっちゃない
なんで欧米ルールにこだわる人が多いのかわからん


132: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 13:30:29.90 ID:siDDGOU/0

期待。
本当は古の日本人のように偶には筆をとり便所の紙なんかに左から縦書きに
つらつらなにやら書いたりすることがふつうになればより良いと思う。


128: 名無しさん@13周年 2013/11/07(木) 13:27:29.95 ID:SWQI90E00

期待してるぞ縦書


元スレ:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1383723581/
sosu



このエントリーをはてなブックマークに追加 LINEで送る
↑この記事をみんなに広めよう↑

↓ランキングクリックよろしくお願いします↓
 にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ニュース)へ にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ゲーム)へ

コメントをどうぞ

メールアドレス
コメント本文

  • あなたのコメントが、更にこの記事をおもしろくします。

プロフィール

PipopeFavicon

ぴぽぺ速報です。

下らないニュース、
おもしろい事件、
ゲームなど色々扱っております。
1日約70記事です。

Twitter
RSS

↓ランキングクリックよろしくお願いします↓
 にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ニュース)へ にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ゲーム)へ

新着情報

逆アクセスランキング

アクセスカウンター

  • 16現在の記事:
  • 1515729総閲覧数:
  • 105今日の閲覧数:
  • 468昨日の閲覧数:
  • 545641総訪問者数:
  • 46今日の訪問者数:
  • 137昨日の訪問者数:
  • 152一日あたりの訪問者数:
  • 0現在オンライン中の人数:

genzou1919 world